Politique de confidentialité

Application : Karang  ·  Dernière mise à jour : 23 septembre 2026

Karang est une application mobile d'apprentissage du vocabulaire et des expressions anglais, conçue pour les francophones. Elle fonctionne entièrement hors-ligne. Cette politique explique quelles données l'application et le site karang.fr traitent (et surtout celles qu'ils ne traitent pas).

1. Aucune collecte de données personnelles

Karang ne collecte, ne transmet et ne partage aucune donnée personnelle. Il n'y a pas de compte utilisateur, pas d'inscription et pas de serveur. Nous n'avons accès à aucune information vous concernant.

2. Données stockées sur votre appareil

Pour fonctionner, l'application enregistre certaines informations en local, sur votre téléphone :

• votre progression d'apprentissage (mots vus, mots appris, révisions, dictionnaire personnel) ;
• votre série de pratique, vos points et vos réglages (thème, notifications) ;
• un prénom et un nom facultatifs, que vous saisissez pour personnaliser l'application.

Ces données ne nous sont jamais transmises. Elles sont supprimées si vous désinstallez l'application ou effacez ses données depuis les réglages Android (sous réserve de la sauvegarde décrite ci-dessous).

3. Sauvegarde Android

Si la sauvegarde Google est activée sur votre téléphone, Android peut inclure ces données dans la sauvegarde de votre compte Google, afin de les restaurer lorsque vous réinstallez Karang ou changez de téléphone. Cette sauvegarde est chiffrée, gérée par Google et rattachée à votre compte : nous n'y avons pas accès. Vous pouvez la désactiver à tout moment dans les réglages Android.

4. Notifications

Si vous les activez, l'application programme des rappels locaux (mot du jour, révisions, défi en cours). Ces notifications sont générées sur votre appareil et n'impliquent aucun envoi de données vers l'extérieur.

5. Autorisations de l'application

Karang demande uniquement les autorisations nécessaires à son fonctionnement :

• Notifications : afficher le mot du jour et les rappels, seulement si vous les activez. Vous pouvez retirer cette autorisation dans les réglages Android ;
• Exécution au démarrage : reprogrammer vos rappels après un redémarrage du téléphone ;
• Vibreur : retour tactile pendant les exercices ;
• Accès réseau : inclus par défaut dans le cadre technique de l'application. Karang n'effectue aucune connexion et n'envoie aucune donnée.

Karang n'accède ni à l'appareil photo, ni au micro, ni à vos fichiers, photos, contacts ou position. La prononciation des mots utilise le moteur de synthèse vocale installé sur votre téléphone.

6. Absence de suivi et de publicité

Karang ne contient aucune publicité, aucun outil d'analyse (analytics), aucun traceur et aucun kit tiers de mesure d'audience. Aucune donnée n'est utilisée à des fins de suivi.

7. Le site karang.fr

Le site n'utilise aucun cookie, aucun outil de mesure d'audience et aucun contenu tiers. Comme tout site web, il est servi par un hébergeur (OVH, voir les mentions légales) qui enregistre des journaux techniques de connexion (adresse IP, date, page demandée) pour la sécurité et le bon fonctionnement du service, dans le cadre de ses obligations légales. Nous ne les exploitons pas.

8. Enfants

L'application ne collecte aucune donnée et convient à un public général. Elle ne s'adresse pas spécifiquement aux enfants de moins de 13 ans.

9. Vos droits

Nous ne détenons aucune donnée vous concernant. Pour toute question, vous pouvez nous écrire à l'adresse ci-dessous. Vous pouvez également adresser une réclamation à la CNIL (www.cnil.fr).

10. Modifications

Cette politique peut être mise à jour. Toute modification sera publiée sur cette page avec une nouvelle date de mise à jour.

11. Contact

Pour toute question relative à cette politique de confidentialité : contact@karang.fr